Ух, бро, послушай, недавно у меня была такая история, балдец полный! Я решил купить пару закладок, а потом оторваться на корейских дорамах, и это был кайф неимоверный, хоть я и не понимал ни слова, но чувствовал атмосферу!
Так вот, однажды я сижу, думаю, где бы мне достать дельца. Понимаешь, в этом городе дискотуха с закладками - довольно распространенное дело. Я отзвонил своему дилеру, но он скипнул мой звонок. И тут на ум мне приходит идея – а почему бы не попробовать ЛСД-25? Я решил покопаться в интернете, найти какой-нибудь темный уголок, где можно найти такую дурку.
И сижу я так, склонившись над клавиатурой, ищу что-то типа форума наркоманов. И нашел! Появился такой сайт, где они все флудят про свои приключения с наркотиками. Вот я и решил войти, мол, пристроиться к их компании, ведь где еще найти людей, с которыми можно поговорить на эту тему?
И тут я замечаю объявление, где написано: "У нас есть то, что тебе нужно". Хм, подумал я, вот это я понимаю! Решил написать в ЛС, сказал, что хотел бы купить ЛСД. Ответили мне довольно быстро, предложили встретиться в парке. Ну, я и решил согласиться, все равно без измены не обойтись. А что мне стоит – сольюсь в толпу и все дела.
И вот я уже стою в парке, наблюдаю за людьми, как мои глазки искоса, как у приличного корейца. Отдыхаю такой, жду своего дилера. И вдруг, вижу – кто-то подходит ко мне. Разговаривал он с акцентом, похожим на мои закладки. Вот уже мы стоим, поговариваем, он достает пакетики с "радугой", которые хорошо знакомы мне.
Я показываю, что все ок, и отдаю деньги. Потом меня осенило, и я решил спросить его, а не знает ли он, где можно достать сигареты. Он ухмыляется и достает пачку крэк-кокаина. “Вот, друг, возьми, посмотришь, что это за шняга,” – говорит он мне, с горящими глазами.
Я взял это добро, но сказал ему, что сегодня вечером у меня уже есть планы, и тут же закрутился и ушел. Все-таки, корейские дорамы меня больше привлекали.
И вот я уже дома, смотрю дораму и балдею. Включаю себе субтитры, чтобы понять, что там говорят эти красивые корейцы. Тут мне в голову приходит, а почему бы не поискать субтитры на русском языке? Ведь должны быть ребята, кто такие переводит, чтобы больше людей смогли насладиться этой красотой!
Я вбиваю в гугл “субтитры для корейских дорам”, и мне выбрасывает пару сайтов. Я кликаю на один из них и наблюдаю, как перед моими глазами появляется огромная таблица с заголовками и ссылками.
| Название | Сезон | Эпизоды |
|---|---|---|
| Дорама 1 | 1 | 1-10 |
| Дорама 2 | 2 | 1-15 |
| Дорама 3 | 1 | 1-20 |
Блин, думаю я, это просто клад! Начинаю скачивать субтитры одной за другой, а потом кидать в папку с видеофайлами. Отдыхаю такой, думаю, что теперь могу наслаждаться мгновениями, ничего не понимая!
Я включаю первую серию первой дорамы, и балдею. Главные герои столько эмоций выражают, попадают в самые безумные ситуации. Я сидел, смотрел, и хотел погрузиться в этот мир еще глубже.
Они говорили на своем языке, что-то там говорили друг другу, и каждый раз я просто ржал, понимая, что все-таки без перевода не обойтись!
Но вот в чем дело – когда дорама закончилась, я понял, что эта зависимость стала чем-то большим. Я начал искать новые сериалы, новые дорамы, чтобы продолжать кайфовать на полную катушку.
И так дорама за дорамой, серия за серией. Мои друзья смотрели на меня, как на безумца, когда я начинал рассказывать им о последних драматических поворотах в "Измене сердец". Они не понимали, о чем я говорю, но я все равно продолжал втыкать в экран своего ноутбука, балдеть и закуривать сигарету за сигаретой.
Так прошло несколько месяцев, и я понял, что это уже не что-то временное. Это стало частью моей жизни, моей зависимостью от корейских дорам. И я с уверенностью могу сказать, что я обладаю уникальным опытом – я одновременно наркоман и комик, балдеющий от корейских дорам!
Так что, братиш, если ты тоже хочешь попробовать этот шик, скачивай субтитры, окунаешься в атмосферу и откидывайся на полную катушку. И учти, что я тебе говорю – корейские дорамы с закладками – это, как говорят, нашествие радуги прямо в твою душу!
